Sobre els nostres creadors de contingut

A DiscoverCars.com, ens importa la utilitat del nostre contingut. El nostre objectiu no és només proporcionar informació precisa, sinó informació que els viatgers puguin utilitzar perquè el seu viatge sigui el més memorable possible. Qui seria millor per proporcionar informació de viatge que els mateixos viatgers? Hem reunit un equip de creadors de contingut que col·lectivament tenen més d'una dècada d'experiència viatjant arreu del món. Ells saben no només com proporcionar informació precisa, sinó també exactament quin contingut seria més útil per a algú que viatja a aquella destinació particular (especialment perquè hi ha moltes probabilitats que hi hagin estat).

Anna P.

Redactora

L'Anna Pernice és la fundadora de Travel Fashion Tips, un blog de viatges i estil de vida que gestiona des de 2013. L'Anna és bloguera, periodista, estratega de xarxes socials, fotògrafa i molt més!

Elizaveta S.

Gestora de continguts

L'Elizaveta, que té ànima de viatgera, ha estat gestionant contingut per a DiscoverCars.com des del 2019. Durant aquest temps, ha viscut a Turquia i ha viatjat a Noruega. L'experiència de l'Elizaveta es troba a la gestió de continguts. Ha moderat contingut per a grans llocs web com Ask.fm i ara pot combinar les seves passions professionals i personals gestionant contingut de viatges. Un consell de l'Elizaveta: “No importa el que facis, reserva molt de temps quan tornis a l’aeroport amb un cotxe de lloguer. Així, si trigues a trobar el lloc on dur a terme la devolució del lloguer, encara hi haurà temps d'agafar el teu vol. Els vols d’última hora són cars!”

Daniel C.

Gestor de continguts

Daniel, que ha viatjat per tot el món, ha estat creant contingut per a DiscoverCars.com des del 2019. Abans d'això, havia viatjat per uns 50 països, entre els quals destaquen el viatge amb un cotxe de lloguer pels Estats Units, els perills del sol al Brasil i les gelades a la Lapònia en ple hivern. Tot i que els graus del Daniel són en Economia i Finances, la seva passió és crear contingut de viatges. Fins i tot quan es queda quiet, escriure articles relacionats amb viatges li permet experimentar l'emoció de viatjar. Un consell del Daniel: “Porteu sempre molta aigua, assegureu-vos que els ossos siguin conscients de la vostra presència i porteu raquetes de neu a la Lapònia a l'hivern.”

Jonathan D.

Traductor de neerlandès

Jon va estudiar Gestió del Turisme i, després dels seus estudis, es va posar directament a la meravellosa combinació de viatjar, bussejar i explorar per a un operador turístic. Va canviar les ulleres de busseig per les botes d'hivern i va viure a Rússia durant bastants anys. Ara combina la traducció com a autònom amb la recollida d'històries meravelloses d'arreu del món. Darrerament, s'està aficionant més i més als paquets de vol i lloguer de cotxe i li encanta conduir per carreteres buides durant hores.

Mark G.

Traductor d'alemany

El Mark, de 28 anys, va néixer a Ucraïna, però va créixer a Alemanya. Parla alemany, anglès, rus i ucraïnès, però majoritàriament tradueix a l'alemany i al rus. Va estudiar traducció i ha estat treballant com a autònom durant uns anys. Actualment treballa al departament de Serveis de Globalització d'un dels principals desenvolupadors de programari ERP i continua treballant com a autònom al mateix temps. Li encanta viatjar i sempre lloga un cotxe durant les seves vacances. Per a ell, unes vacances ideals consten de platges gregues i un descapotable. Com que no té cotxe, també en lloga quan és a casa, amb una mitjana de 25 lloguers a l'any.

Julia L.

Traductora de portuguès i espanyol

La Julia va créixer a Letònia i ha viscut a molts països europeus diferents, com ara Ucraïna, França, Itàlia, Regne Unit, Portugal i Grècia. Sempre ha estat una apassionada de les llengües. Ja traduïa i interpretava per a la seva escola i amics abans que es convertís en la seva professió. Als 25 anys ja havia après a parlar 10 llengües i té dos màsters. Va començar a viatjar força aviat, ja que quan era petita anava a veure els seus avis a Ucraïna durant l'estiu. Actualment ha visitat prop de 35 països fins ara i té innombrables històries de tempestes i grans onades de la seva època treballant en velers travessant els oceans. Creu que si vius en una gran ciutat, llogar un cotxe quan calgui pot ser una opció molt millor i més barata que tenir-ne un. I això és el que fa ella exactament.

Sofia A.

Traductora de suec

La Sofia va créixer a Suècia, a prop de la frontera amb Noruega, i com a resultat, sovint estava envoltada d'una infinitat de dialectes i accents diferents, cosa que sens dubte va ajudar a alimentar la seva fascinació per les llengües. Als 18 anys, podia llegir i entendre el francès, l'italià, el llatí i el noruec i era molt competent en anglès, conseqüència de ser una amant dels llibres que no sempre estava disposada a esperar les traduccions dels seus preferits. Té dues llicenciatures i ara es manté com a traductora autònoma d'anglès-suec. Una de les seves experiències més transformadores va ser un viatge en autobús que permetia fer moltes parades pel camí per veure tots els països que hi ha entre Suècia i França. A París, va jurar que hi tornaria, i ho ha fet diverses vegades des de llavors.

Mammad S.

Redactor de continguts interns

El Mammad va néixer a l'Azerbaidjan en una família de filòlegs. Parla azerbaidjanès, rus, anglès i turc. El Mammad va obtenir un títol en Interpretació i Direcció de Teatre Dramàtic a la Universitat Estatal de Cultura i Arts de l'Azerbaidjan. Al seu temps lliure, escriu novel·les i altres històries tant en azerbaidjanès com en anglès, incloent-hi moltes sobre la seva vida com a membre del nostre equip de Suport al client. El Mammad també ha estudiat traducció i ha traduït diversos textos per a nosaltres. Li agrada viatjar, ha visitat 15 països i recomana llogar un cotxe quan es viatja amb la família per comoditat. La seva destinació somniada és Burkina Faso.

Carmen T.

Traductora de romanès

La Carmen viu al bell país de Romania i té una passió per les llengües estrangeres i les activitats creatives des de petita. Va aprendre italià mirant dibuixos animats i després va seguir la seva passió i va continuar estudiant italià i anglès. La Carmen es va graduar a la universitat amb un títol de llengües i després va treballar en recursos humans i suport tècnic d'informàtica. Els darrers anys, ha tornat al seu primer amor: les llengües. Ara, com a traductora autònoma, la Carmen ha tingut l'oportunitat de traduir i fins i tot transcriure una varietat de continguts, però també la llibertat de treballar des de qualsevol lloc que desitgi. Creu que la importància de la mobilitat no es pot subestimar i que poder tenir contingut en la llengua pròpia a l'hora de triar llogar un cotxe és molt útil.

Argyris G.

Traductor de grec

L'Argyris ve de Grècia i té una llicenciatura en Enginyeria de Sistemes Electrònics. Com a lector àvid i admirador de les llengües, li encanta aprendre coses noves i comunicar-se de diferents maneres. És un apassionat de la seva feina i ha fet moltes millores en processos laborals a les empreses on ha treballat anteriorment, cosa que ha estalviat temps i costos. Des de 2010, ha traduït i revisat més de 2,5 milions de paraules en diversos àmbits, incloent-hi traduccions de pàgines web i articles, viatges, serveis relacionats amb assegurances, comerç electrònic, negocis, màrqueting, localització de software, aplicacions i jocs d'Android/iOS, disseny de jocs, roba, accessoris, equips i més. Al seu temps lliure, li encanta viatjar i explorar noves destinacions mentre comparteix les seves experiències a través de l'escriptura creativa.

Política editorial

A DiscoverCars.com, ens enorgullim de proporcionar contingut de qualitat. Els nostres creadors de contingut fan tot el possible per assegurar-se que tota la informació sigui correcta i estigui actualitzada. Però tots sabem que la informació en el món dels viatges pot canviar ràpidament. Per tant, no ens podem fer responsables de la informació incorrecta. Si creus que una de les nostres pàgines està obsoleta o és incorrecta, si us plau, contacta amb nosaltres perquè la puguem corregir.