コンテンツクリエイターについて

DiscoverCars.comでは、コンテンツの有用性を重視しています。私たちの目標は、正確な情報を提供するだけでなく、旅行者が旅行をできるだけ思い出深いものにするために利用できる情報を提供することです。旅行情報を提供する上で、旅行者自身よりも優れている人はいるでしょうか？私たちは、合わせて10年以上世界中を旅した経験を持つコンテンツ・クリエーターのチームを集めました。彼らは、正確な情報を提供する方法だけでなく、特定の目的地に旅行する人にとって、どのようなコンテンツが最も役立つかを熟知しています（特に、彼らはそこに行ったことがある可能性が高いので）。

Anna P.

コピーライター

本記事は、Anna Perniceが校閲および編集を行いました。Pernice氏は、2013年から運営する旅とライフスタイルのブログ、Travel Fashion Tipsの創始者です。Pernice氏は、ブロガー、ジャーナリスト、ソーシャルメディア戦略家、写真家など、多彩な顔を持ちます！

Elizaveta S.

コンテンツマネージャー

根っからの旅行者であるElizavetaは、2019年からDiscoverCars.comのコンテンツを管理しています。その間、彼女はトルコに住み、ノルウェーに旅行しました。 Elizavetaの経歴はコンテンツ管理にあります。彼女はAsk.fmのような大規模なウェブサイトのコンテンツを管理し、現在は旅行コンテンツを管理する仕事と個人的な情熱を組み合わせることができます。 Elizavetaからのアドバイス：「レンタカーで空港に戻るときは、何をするにしても時間に余裕を持って。ギリギリのフライトは高くなりますよ！」

Daniel C.

コンテンツマネージャー

世界を旅するDanielは、2019年からDiscoverCars.comのコンテンツを作成しています。それ以前には約50カ国を旅した経験があり、そのハイライトは、レンタカーでアメリカを横断したこと、ブラジルで太陽の危険を体験したこと、真冬のラップランドで凍えたことなどです。 Danielの学位は経済学と金融学ですが、彼の情熱は旅行コンテンツを作ることです。じっとしていても、旅行関連の記事を書くことで旅のスリルを味わえます。 Danielからのアドバイス：「冬のラップランドでは常にたくさんの水を持ち歩き、熊に気づかれていないかどうかを確認し、スノーシューを持ち歩くことです」

Jonathan D.

オランダ語翻訳者

Jonはツーリズム・マネジメントを学び、学業終了後はツアーオペレーターとして旅行、ダイビング、探検という素晴らしい組み合わせの世界に飛び込みました。ゴーグルをウィンターブーツに履き替え、ロシアで数年間暮らしました。現在は、フリーランスの翻訳と世界中の素晴らしい物語を収集することを両立させています。最近はフライ・アンド・ドライブにますますのめり込み、誰もいない道を何時間もドライブするのが大好きです。

Mark G.

ドイツ語翻訳者

Markはウクライナ生まれドイツ育ちの28歳。ドイツ語、英語、ロシア語、ウクライナ語を話しますが、主にドイツ語とロシア語を翻訳しています。翻訳を学び、数年間フリーランスとして働いてきました。現在は、大手ERPソフトウェア開発会社のグローバリゼーション・サービス部門で働きながら、フリーランスとして活動しています。旅行が大好きで、休暇にはいつもレンタカーを借ります。彼にとっての理想の休暇は、ギリシャのビーチとコンバーチブル。車を持っていない彼は、旅行以外でレンタカーを利用することもあり、年間平均25回借りています。

Julia L.

ポルトガル語・スペイン語翻訳者

Juliaはラトビアで育ち、ウクライナ、フランス、イタリア、イギリス、ポルトガル、ギリシャなど、ヨーロッパのさまざまな国に住んだ経験があります。彼女は常に言語愛好家でした。それが職業になる前は、学校や友人のために翻訳や通訳をしていました。25歳までに10カ国語を話せるようになり、2つの修士号を取得しました。旅を始めたのはかなり早く、子どもの頃は夏になるとウクライナの祖父母のところへ出かけていました。現在までに35カ国近くを訪れており、大洋を横断するヨットに乗っていたときの強風や大波の話は数え切れないほどあります。大都市に住む場合、車を所有するよりも必要なときにレンタカーを借りたほうがずっと安上がりでいいというのが彼女の考えです。そして彼女は実際にそうしています。

Sofia A.

スウェーデン語翻訳者

Sofiaは、ノルウェーとの国境に近いスウェーデンで育ちました。彼女はしばしば無数の方言とアクセントに囲まれていたので、結果的には、それが彼女の言語への興味を促進しました。 18歳までに、彼女はフランス語、イタリア語、ラテン語、ノルウェー語を理解し、特に英語が堪能でした - 読書愛好家の彼女はお気に入りの本の翻訳をいつも待つことはできませんでした。彼女は2つの学士号を持っており、現在はフリーランスの英語-スウェーデン語翻訳者として活動しています。彼女の人生を変える経験の一つは、スウェーデンとフランスの間に広がる国々を見るための、多くのバスストップで停車できたバス旅行でした。彼女はパリに戻ってくると誓い、それ以来何度か訪れています。

Mammad S.

社内コンテンツ・ライター

Mammadはアゼルバイジャンの言語学者一家に生まれました。アゼルバイジャン語、ロシア語、英語、トルコ語を話します。アゼルバイジャン国立文化芸術大学で演劇の演技と演出の学位を取得し、自由時間には、アゼルバイジャン語と英語で小説やその他の物語を書いており、その中には彼が当社のカスタマーサポートチームの一員として生活している様子を書いたものも多く含まれています。また、翻訳を学び、私たちのためにさまざまなテキストを翻訳しています。旅行が趣味で、これまでに15カ国を訪れましたが、家族と旅行するときは便利なレンタカーを利用することを勧めています。憧れの地はブルキナファソ。

Carmen T.

ルーマニア語翻訳者

Carmenは美しい国ルーマニアに住んでおり、幼少の頃から外国語と創造活動に情熱を注いでいます。彼女は漫画を見てイタリア語を学び、その後も情熱を追ってイタリア語と英語を勉強し続けました。 Carmenは大学で語学の学位を取得し、人材やITヘルプデスクのサポートに携わりました。最後の数年間で、彼女の最初の情熱である言語の分野に戻りました。今はフリーランスの翻訳者として、さまざまなコンテンツを翻訳したり、書き起こしたりする機会を与えられてきました。また、彼女が望む場所から自由に仕事をすることもできました。 Carmenは、車をレンタルする際には、モビリティの重要性は過小評価できないということと、自分の言語でコンテンツを提供できることが最も役立つと考えています。

Argyris G.

ギリシャ語翻訳者

Argyrisはギリシャ出身で、電子コンピューターシステム工学の学士号を取得しています。熱心な読書家であり言語愛好家でもある彼は、新しいことを学び、さまざまな方法でコミュニケーションをとることが大好きです。仕事に情熱を持っており、以前勤めていた会社では、時間とコストを節約するため、作業プロセスに多くの改善を施しました。2010年以来、ウェブサイトや記事の翻訳、旅行、保険関連サービス、eコマース、ビジネス、マーケティング、ソフトウェアのローカライズ、Android/iOSアプリやゲーム、ゲームデザイン、衣類、アクセサリー、機器など、さまざまなニッチ分野で250万単語以上の翻訳と校閲を行ってきました。余暇には、旅行や新しい目的地を探索することが好きで、クリエイティブ・ライティングを通じてその経験を分かち合っています。

編集ポリシー

DiscoverCars.comでは、質の高いコンテンツを提供することに誇りを持っています。当社のコンテンツクリエイターは、すべての情報が正しく、最新のものであることを確認するために最大限の努力をしています。しかし、旅行の世界の情報はすぐに変化することを私たちは皆知っています。そのため、不正確な情報については責任を負いかねます。もし私たちのページが古かったり、不正確であるとお感じになった場合は、私たちが修正いたしますので、ご連絡ください。