Over onze Content Creators

Bij DiscoverCars.com vinden we het belangrijk dat onze content relevant is. Ons doel is niet alleen om accurate informatie te verstrekken, maar ook informatie die reizigers kunnen gebruiken om hun reis zo prettig mogelijk te maken. Wie is beter in het geven van reisinformatie dan reizigers zelf? We hebben een team van content creators samengesteld die gezamenlijk meer dan tien jaar ervaring hebben in reizen naar plekken over de hele wereld. Ze weten niet alleen hoe ze precieze informatie moeten aanleveren, maar ze weten ook precies welke content het meest nuttig zou zijn voor iemand die naar die specifieke bestemming reist (vooral als ze er zelf al eens geweest zijn).

Anna P.

Copywriter

Anna Pernice is de bedenkster van Travel Fashion Tips, een reis- en lifestyleblog dat ze sinds 2013 beheert. Anna is blogger, journalist, social media strateeg, fotografe en nog veel meer!

Elizaveta S.

Content Manager

Elizaveta is een reiziger in hart en nieren en beheert sinds 2019 de inhoud voor DiscoverCars.com. In die tijd heeft ze in Turkije gewoond en is ze naar Noorwegen geweest. De achtergrond van Elizaveta ligt in content management. Ze is content manager geweest voor grote websites zoals Ask.fm en combineert nu haar professionele en persoonlijke passies in het beheren van reiscontent. Een advies van Elizaveta: "Wat je ook doet, zorg dat er genoeg tijd overblijft als je met een huurauto terugkeert naar de luchthaven. Als het inleveren van de huurauto langer duurt, dan kun je nog steeds je vlucht halen. Last-minute vluchten zijn duur!"

Daniel C.

Content Manager

Daniel is een wereldreiziger en maakt sinds 2019 content voor DiscoverCars.com. Daarvoor reisde hij door zo'n 50 landen, met als hoogtepunten met een huurauto door de Verenigde Staten, het ervaren van het gevaar van de zon in Brazilië en bevriezen in Lapland in het midden van de winter. Daniel studeerde af in economie en financiën, maar zijn passie is het creëren van reiscontent. Zelfs achter zijn bureau laat het schrijven over reizen hem de sensatie van het reizen zelf ervaren. Een advies van Daniel: "Draag altijd veel water bij je, zorg dat de beren weten dat je er bent en draag in de winter sneeuwschoenen in Lapland."

Jonathan D.

Nederlandse vertaler

Jon heeft Tourism Management gestudeerd en na zijn studie dook hij meteen in de bijzondere combinatie van reizen, duiken en nieuwe plekken ontdekken voor een touroperator. Daarna verving hij zijn duikbril voor winterlaarzen en verbleef een paar jaar in Rusland. Nu combineert hij freelancen met het verzamelen van interessante verhalen van over de hele wereld. Hij begint steeds enthousiaster te worden over fly-and-drives en vindt het heerlijk om uren op lege wegen te rijden.

Mark G.

Duitse vertaler

Mark is 28 jaar oud, werd geboren in Oekraïne maar groeide op in Duitsland. Hij spreekt Duits, Engels, Russisch en Oekraïens maar vertaalt voornamelijk in het Duits en Russisch. Hij studeerde voor vertaler en werkt sinds een paar jaar als freelancer. Momenteel werkt hij op de afdeling Globalization Services van een van de belangrijkste ontwikkelaars van ERP-software. Daarnaast werkt hij nog steeds als freelancer. Hij houdt van reizen en huurt altijd een auto voor zijn vakanties. De ideale vakantie voor hem bestaat uit Griekse stranden en een cabriolet. Hij heeft zelf geen auto en dus huurt hij er ook thuis een, gemiddeld zo'n 25 huurauto's per jaar.

Julia L.

Portugese en Spaanse vertaler

Julia is opgegroeid in Letland en heeft in veel verschillende Europese landen gewoond, zoals Oekraïne, Frankrijk, Italië, het Verenigd Koninkrijk, Portugal en Griekenland. Ze is altijd al een liefhebber van talen geweest. Ze vertaalde en tolkte al voor haar school en vrienden voordat er haar beroep van maakte. Op 25 jarige leeftijd leerde ze 10 talen spreken en heeft ze twee masterdiploma's op zak. Ze begon al vroeg met reizen en ging als kind in de zomer naar haar grootouders in Oekraïne. Ze heeft tot nu toe bijna 35 landen bezocht en heeft talloze verhalen over stormen en grote golven uit haar tijd op zeilboten die de oceanen oversteken. Ze denkt dat als je in een grote stad woont, een auto huren wanneer dat nodig is een veel betere en goedkopere optie kan zijn dan er een te bezitten. En dat doet ze dan ook.

Sofia A.

Zweedse vertaalster

Sofia groeide op in Zweden, vlakbij de grens met Noorwegen. Hierdoor kreeg ze van jongs af aan te maken met een groot aantal verschillende dialecten en accenten en dit heeft zeker bijgedragen aan haar fascinatie voor talen. Toen ze 18 was kon ze Frans, Italiaans, Latijn en Noors lezen en verstaan. Ook haar Engels was van een hoog niveau, een gevolg van het feit dat ze een boekenliefhebster was die niet altijd bereid was te wachten op vertalingen van haar favorieten. Ze heeft twee bachelordiploma's en verdient nu haar brood als freelance vertaler Engels-Zweeds. Een van haar meest bijzondere ervaringen was een busreis waarbij ze onderweg vele stops maakte om alle landen tussen Zweden en Frankrijk te ontdekken. In Parijs zwoer ze dat ze terug zou komen, en dat heeft ze sindsdien nog verschillende keren gedaan.

Mammad S.

Interne contentschrijver

Mammad is geboren in Azerbeidzjan in een familie van filologen. Hij spreekt Azerbeidzjaans, Russisch, Engels en Turks. Mammad is afgestudeerd als acteur en regisseur aan de Azerbeidzjaanse Staatsuniversiteit voor Cultuur en Kunst. In zijn vrije tijd schrijft hij novelles en andere verhalen en hij doet dit zowel in het Azerbeidzjaans als in het Engels. Hij schrijft onder andere veel over zijn leven als lid van ons klantenserviceteam. Mammad heeft ook een vertaalopleiding gevolgd en heeft verschillende teksten voor ons vertaald. Hij houdt van reizen, heeft 15 landen bezocht, en raadt aan een auto te huren als hij met zijn gezin reist, vooral voor het gemak. Zijn droombestemming is Burkina Faso.

Carmen T.

Roemeens vertaalster

Carmen woont in het prachtige Roemenië en heeft al sinds haar jeugd een passie voor vreemde talen en creatieve dingen. Door naar tekenfilms te kijken leerde ze Italiaans en daarna ging ze Italiaans en Engels studeren. Carmen studeerde af aan de universiteit als taalkundige en werkte daarna in human resources en op een IT-helpdesk. De laatste jaren keerde ze terug naar haar grote liefde, talen. Als freelance vertaalster heeft Carmen de kans om de meest uiteenlopende teksten te vertalen waar ze maar wil. Carmen vindt dat het belang van mobiliteit niet onderschat mag worden en dat in je eigen taal kunnen lezen over autohuur erg nuttig is.

Argyris G.

Grieks vertaler

Argyris komt uit Griekenland en heeft een bachelordiploma in Electronic Computer Systems Engineering. Als fervent lezer en liefhebber van talen houdt hij ervan nieuwe dingen te leren en op verschillende manieren te communiceren. Hij houdt van zijn werk en heeft al veel verbeteringen doorgevoerd in werkprocessen bij bedrijven waar hij eerder voor werkte, waarmee hij tijd en kosten bespaarde. Sinds 2010 heeft hij meer dan 2,5 miljoen woorden vertaald en geredigeerd in verschillende niches, waaronder website- en artikelvertalingen, reizen, verzekeringsgerelateerde diensten, e-commerce, business, marketing, softwarelokalisatie, Android/iOS-apps en -games, game design, kleding, accessoires, apparatuur en meer. In zijn vrije tijd houdt hij van reizen en het verkennen van nieuwe bestemmingen en deelt hij al schrijvend zijn ervaringen.

Redactioneel beleid

Bij DiscoverCars.com zijn we trots op de kwaliteit van de content. Onze content creators doen hun uiterste best om ervoor te zorgen dat alle informatie correct en up-to-date is. Maar we weten allemaal dat informatie in de reiswereld snel kan veranderen. Daarom kunnen we niet aansprakelijk worden gesteld voor onjuiste informatie. Als u vindt dat een van onze pagina's verouderd of onjuist is, neem dan contact met ons op, zodat we deze kunnen corrigeren.