關於我們的內容創作者

在 DiscoverCars.com，我們關心內容的實用性。我們的目標不僅是提供準確資訊，還希望帶給旅人創造難忘回憶的旅遊資訊。誰會比旅人更適合提供旅行資訊？我們於是成立內容創作者團隊，成員共有超過十年的環遊世界經驗。他們不僅知道如何提供準確資訊，還了解哪些資訊對於前往特定目的地的旅人最為實用（尤其是他們可能已經去過了）。

Anna P.

撰稿人

Anna Pernice 是《Travel Fashion Tips》創辦人，她從 2013 年起經營這個旅遊與生活品味部落格。Anna 身兼部落格作者、記者、社群媒體策略師和攝影師等多重身分！

Elizaveta S.

內容經理

Elizaveta 的內心住著旅人，她自 2019 年起負責管理 DiscoverCars.com 的內容。她在這段期間定居於土耳其，並前往挪威旅遊。 Elizaveta 具備內容管理的豐富經驗，曾為 Ask.fm 等大型網站負責內容審核。現在的她結合自己的專業和個人熱情，投入管理旅遊內容。 Elizaveta 的建議：「無論你有什麼打算，務必預留足夠時間返回機場還車。如此一來，即使花了點時間尋找還車點，還有辦法趕上飛機。最後一刻才購買機票的話，往往所費不貲！」

Daniel C.

內容經理

世界旅人 Daniel 自 2019 年起為 DiscoverCars.com 創作內容。他在此之前已遊歷約 50 國，其中包括租車橫越美國、體驗巴西的危險烈日，以及在隆冬的芬蘭拉普蘭區歷經酷寒。 Daniel 擁有經濟學和金融學位，卻熱衷於旅遊內容創作。即使沒有出外旅遊，撰寫旅遊文章也能讓他身歷其境感受旅行的刺激。 Daniel 建議：「隨身攜帶充分飲水、確保熊察覺到你的存在，冬天記得帶著雪鞋去芬蘭拉普蘭區。」

Jonathan D.

荷蘭文譯者

Jon 在大學攻讀旅遊管理，畢業後直接進入旅遊承攬業，從事結合旅遊、潛水和探險的精彩工作。他脫下潛水鏡，換上雪靴，並在俄羅斯定居多年。現在，他一方面從事自由譯者的工作，另一方面從世界各地收集出色的故事。他最近越來越投入自駕旅遊，愛上在空曠道路長途駕駛的感受。

Mark G.

德文譯者

28 歲的 Mark 出生於烏克蘭，長於德國。他會德語、英語、俄語和烏克蘭語，但多是翻譯德語和俄語。他攻讀翻譯且做了幾年的自由譯者。目前任職於一家 ERP 軟體主要開發商的全球化服務部門，同時繼續自由譯者的工作。他熱愛旅遊，休假時總是租車出遊。對他來說，理想的假期要有希臘海灘和敞篷車。雖然自己沒有車，在家時也會租車，一年平均租車 25 次。

Julia L.

葡萄牙語和西班牙語譯者

Julia 在拉脫維亞長大，曾旅居多個歐洲國家，包括烏克蘭、法國、義大利、英國、葡萄牙和希臘。她熱愛語言，在從事語言工作前，曾為學校和朋友提供翻譯和口譯。25 歲時已學會 10 種語言，並擁有兩個碩士學位。她很早就開始旅遊，童年時的夏天常去烏克蘭的祖父母家。她至今去過將近 35 個國家，在搭乘帆船橫越海洋期間，更有著無數遇到狂風巨浪的故事。她認為住在大都市，按需租車比自有車更棒又便宜，而且她身體力行。

Sofia A.

瑞典語譯者

Sofia 在鄰近挪威的瑞典邊界地區長大，因此常接觸各種方言和口音，確實培養出她對於語言的熱情。在 18 歲時，已能閱讀和理解法語、義大利語、拉丁語和挪威語。她總是無法耐著性子等待最愛作品的翻譯版問世而先行閱讀英語版，所以變得精通英語。她擁有兩個學士學位，現在以英語翻譯瑞典語的自由譯者維生。她自認徹底改變人生的體驗之一，就是讓她可以沿路停車數次，盡覽瑞典和法國間所有國家的巴士旅行。她在巴黎發誓會重返，而且舊地重遊數次了。

Mammad S.

內部內容撰寫人

Mammad 出生於亞塞拜然的語言世家，擅長亞塞拜然語、俄語、英語和土耳其語。他畢業於亞塞拜然文化與藝術大學 (Azerbaijan State University of Culture and Arts)，取得劇場表演和導演學位。他在閒暇之餘，會使用亞塞拜然語和英語撰寫小說和其他故事，其中有不少故事敘述了他擔任我們的客戶支援團隊成員的生活。Mammad 也攻讀過翻譯，並為我們翻譯各種文章。他喜歡旅遊且遊歷過 15 個國家，並建議與家人旅行時，租車較為方便。他夢寐以求的旅遊地點是布吉納法索。

Carmen T.

羅馬尼亞語譯者

Carmen 居住於美麗的羅馬尼亞，自小熱愛外語和創作活動。她觀看卡通學習義大利語，伴隨著熱情而持續學習義大利語和英語。Carmen 大學畢業取得語言學士學位後，從事人力資源和資訊科技服務台支援工作。近幾年，她回到自己的初戀 - 語言。如今的 Carmen 是自由譯者，除了有機會翻譯外，還能轉譯各式各樣的內容，並享受隨心所欲隨處工作的自由。Carmen 認為不可小覷移動性的重要，在選擇租車時，能獲得以自己語言提供的內容最有幫助。

Argyris G.

希臘文譯者

Argyris 來自希臘，擁有電子計算機系統工程學士學位。他是狂熱的讀者兼語言愛好者，熱愛以不同方式交流和學習新知識。他對工作充滿熱情，在前公司任職時，執行過許多節省時間和成本的工作流程改善作業。自 2010 年以來，他已經翻譯和審稿逾 250 萬字的內容，其中包括網站和文章翻譯、旅遊、保險相關服務、電子商務、商業、行銷、軟體在地化、Android/iOS 應用程式及遊戲、遊戲設計、服裝、配件和設備等。他在閒暇之餘，喜歡旅行和探索全新地點，並透過創作分享自己的體驗。

編輯政策

在 DiscoverCars.com，我們以提供優質內容為榮。雖然我們的內容創作者力求提供最新且正確的資訊，卻也知道旅遊世界的資訊瞬息萬變。因此，我們對於資訊有誤概不負責。您若覺得我們的網頁資訊過時或出錯，請聯絡我們以便修正。