Despre creatorii noștri de conținut

La DiscoverCars.com, ne pasă de utilitatea conținutului nostru. Scopul nostru nu este doar să furnizăm informații exacte, ci și informații pe care călătorii să le poată folosi pentru a face tot posibilul pentru a avea o călătorie de neuitat. Cine poate furniza informații mai bune despre călătorii decât înșiși călătorii? Am strâns o echipă de creatori de conținut, care împreună au mai mult de un deceniu de experiență de călătorit în locații din întreaga lume. Ei știu nu doar cum să ofere informații precise, ci și ce tip de conținut ar fi cel mai util pentru cineva care călătorește spre acea destinație (în special, fiindcă cel mai probabil, au fost acolo).

Anna P.

Redactor publicitar

Anna Pernice este fondatoarea Travel Fashion Tips, un blog de călătorii și stil de viață pe care îl administrează din anul 2013. Anna este blogger, jurnalistă, elaborează strategii pentru rețelele sociale, este fotograf și nu numai!

Elizaveta S.

Manager de conținut

Purtând călătoriile în adâncul sufletului, Elizaveta gestionează conținutul pentru DiscoverCars.com din 2019. În acea perioadă, a trăit în Turcia și a călătorit în Norvegia. Specializarea Elizavetei este gestionarea conținutului. A gestionat conținut pentru site-uri mari precum Ask.fm, iar acum își poate îmbina pasiunile profesionale cu cele personale gestionând conținut legat de călătorii. Un sfat de la Elizaveta: „Indiferent de ceea ce faceți, lăsați-vă suficient timp când vă întoarceți la aeroport cu o mașină închiriată, deoarece chiar dacă găsirea locului de returnare vă ia timp, tot veți reuși să prindeți zborul. Zborurile de ultim moment sunt scumpe!”

Daniel C.

Manager de conținut

Un călător prin întreaga lume, Daniel creează conținut pentru DiscoverCars.com din 2019. Înainte de aceasta, a călătorit prin aproximativ 50 de țări, iar momentele memorabile includ călătoria cu mașina închiriată prin Statele Unite, experimentarea pericolului soarelui în Brazilia și degeratul prin Laponia în mijlocul iernii. Cu toate că specializările lui Daniel sunt în economie și finanțe, pasiunea sa este crearea conținutului de călătorie. Chiar și atunci când stă pe loc, scrierea articolelor legate de călătorii îi permite să experimenteze fiorul acestora. Un sfat de la Daniel: „Să aveți întotdeauna suficientă apă la dvs., asigurați-vă că urșii nu vă observă și luați cu dvs. iarna în Laponia rachete de zăpadă”.

Jonathan D.

Traducător pentru limba olandeză

Jon a studiat Managementul turismului, iar după terminarea studiilor s-a angajat direct într-o combinație minunată de călătorii, scufundări și explorări pentru un operator de turism. A schimbat apoi ochelarii de înot cu niște cizme de iarnă și a locuit în Rusia pentru câțiva ani. În momentul de față, îmbină traducerile ca freelancer cu adunarea unor povestiri deosebite din toate colțurile lumii. În ultima perioadă, devine tot mai pasionat de călătoriile de tip zbor și condus și îi place să conducă pe șosele libere ore în șir.

Mark G.

Traducător pentru limba germană

Mark are 28 de ani, s-a născut în Ucraina, dar a crescut în Germania. Vorbește limba germană, engleză, rusă și ucraineană, însă traduce în principal în germană și în rusă. A studiat traducerile și lucrează ca freelancer de câțiva ani. În prezent, lucrează în departamentul de Servicii de globalizare pentru unul dintre principalii dezvoltatori de software ERP și continuă să lucreze independent în același timp. Îi place să călătorească și închiriază întotdeauna o mașină pentru vacanțele sale. Vacanța ideală pentru el include plaje grecești și o decapotabilă. Neavând o mașină personală, închiriază și când este acasă, ajungând la aproximativ 25 de închirieri pe an.

Julia L.

Traducător pentru limba portugheză și spaniolă

Julia a crescut în Letonia și a locuit în multe țări europene diferite, inclusiv Ucraina, Franța, Italia, Marea Britanie, Portugalia, Grecia. A fost întotdeauna pasionată de limbile străine. Prietenii săi au tradus și au interpretat pentru ea la școală înainte ca aceasta să devină profesia ei. A învățat să vorbească 10 limbi până la vârsta de 25 de ani și deține două masterate. A început să călătorească destul de devreme, mergând la bunicii ei în Ucraina pe timpul verii, în copilărie. Până în prezent, a vizitat aproape 35 de țări și are nenumărate povestiri despre furtuni și valuri uriașe din perioada în care lucra pe veliere ce traversau oceanele. Ea consideră că, atunci când locuiești într-un oraș mare, închirierea unei mașini atunci când este nevoie poate fi o opțiune mult mai bună și mai ieftină decât a deține una. Și chiar asta și face.

Sofia A.

Traducător pentru limba suedeză

Sofia a crescut în Suedia, aproape de granița cu Norvegia. Drept urmare, a fost adesea înconjurată de nenumărate dialecte și accente diferite, care cu siguranță au contribuit la alimentarea fascinației ei pentru limbile străine. Până la vârsta de 18 ani, putea să citească și să înțeleagă franceza, italiana, latina și norvegiana și avea un nivel ridicat de limbă engleză - o consecință a faptului că iubea cărțile și nu era întotdeauna dispusă să aștepte traducerile celor preferate de ea. Are două diplome de licență și lucrează acum ca traducător freelancer pentru combinațiile engleză-suedeză. Una dintre experiențele care i-au schimbat cel mai mult viața a fost o călătorie cu autocarul, în care au existat multe opriri pe drum pentru a vedea toate țările aflate între Suedia și Franța. Ajunsă la Paris, a jurat că se va mai întoarce acolo și a făcut deja acest lucru de câteva ori.

Mammad S.

Scriitor de conținut intern

Mammad s-a născut în Azerbaidjan într-o familie de filologi. Vorbește limba azeră, rusă, engleză și turcă. Mammad are o diplomă în actorie și regie pentru teatrul dramatic de la Universitatea de Stat de Cultură și Arte din Azerbaidjan. În timpul său liber, scrie nuvele și alte povestiri atât în azeră, cât și în engleză, inclusiv multe despre viața sa ca membru al echipei noastre de Asistență pentru clienți. De asemenea, Mammad a studiat traduceri și a tradus pentru noi diverse texte. Îi place să călătorească, a vizitat 15 țări și recomandă închirierea unei mașini atunci când se călătorește cu familia deoarece este convenabil. Destinația sa de vis este Burkina Faso.

Carmen T.

Traducător pentru limba română

Carmen locuiește în frumoasa țară, România și a avut o pasiune pentru limbi străine și pentru activități creative încă din copilărie. A învățat italiana urmărind desene animate, apoi și-a urmat pasiunea și a continuat să studieze italiana și engleza. Carmen a absolvit universitatea cu o diplomă în limbi străine și apoi a lucrat în resurse umane și asistență IT. În ultimii ani, s-a întors la prima ei dragoste, limbile. Acum, ca și traducător freelancer, a avut ocazia să traducă și chiar să transcrie conținut variat, însă și libertatea de a lucra din orice loc dorește. Carmen consideră că importanța mobilității nu poate fi subestimată și este foarte util să poți avea conținut în propria limbă atunci când alegi să închiriezi o mașină.

Argyris G.

Traducător pentru limba greacă

Argyris vă salută din Grecia, are o diplomă de licență în Ingineria electronică a sistemelor de calculatoare. Fiind un cititor pasionat și un admirator al limbilor străine, îi place să învețe lucruri noi și să comunice în diferite moduri. Este pasionat de munca sa și a adus multe îmbunătățiri în procesele de lucru ale companiilor pentru care a lucrat anterior, economisind astfel timp și costuri. Din 2010, a tradus și revizuit peste 2,5 milioane de cuvinte în diverse nișe, inclusiv traduceri de site-uri web și articole, turism, servicii legate de asigurări, comerț electronic, afaceri, marketing, localizare software, aplicații și jocuri Android/iOS, design de jocuri, îmbrăcăminte, accesorii, echipamente și multe altele. În timpul liber, îi place să călătorească și să exploreze noi destinații, împărtășindu-și în același timp experiențele prin scriere creativă.

Politica editorială

La DiscoverCars.com, suntem mândri că oferim conținut de calitate. Creatorii noștri de conținut fac tot posibilul pentru a se asigura că toate informațiile sunt corecte și actualizate. Cu toate acestea, știm cu toții că informațiile din lumea călătoriilor se pot schimba rapid. Prin urmare, nu putem să ne asumăm răspunderea pentru informațiile inexacte. În cazul în care considerați că una dintre paginile noastre nu este actualizată sau este inexactă, vă rugăm să ne contactați pentru a o putea corecta.